Daniela trabalhou como dublê da irmã apenas em alguns capítulos para facilitar a filmagem das cenas em que as gêmeas apareciam juntas – na maior parte da novela, Gabriela era duplicada por computação gráfica. Portanto, atuar nunca foi exatamente a área de Daniela, que construiu carreira como modelo.

<[censurado] title="Tweet do Twitter" class="twitter-tweet twitter-tweet-rendered" id="twitter-widget-0" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="true" style="margin: 10px auto; padding: 0px; border: medium; border-image: none; width: 500px; height: 0px; display: block; visibility: visible; position: static; min-width: 220px; max-width: 100%;" allowtransparency="true" data-tweet-id="766054587224641536">

Aos 43 anos, Daniela também esteve em outras telenovelas, principalmente cobrindo o papel da irmã. Ela atuou em “Como Você, Nenhuma”, em 1995, e “A Dúvida”, em 2002.

<[censurado] title="Tweet do Twitter" class="twitter-tweet twitter-tweet-rendered" id="twitter-widget-1" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="true" style="margin: 10px auto; padding: 0px; border: medium; border-image: none; width: 500px; height: 0px; display: block; visibility: visible; position: static; min-width: 220px; max-width: 100%;" allowtransparency="true" data-tweet-id="756267515597107200">

Em 2008, quando estava grávida de sua primeira filha, Daniela sofreu um derrame cerebral e entrou em coma, mas acabou se recuperando e Katalina nasceu sem nenhum problema de saúde. Hoje, ela trocou o sobrenome Spanic por Nahum, do marido, o empresário Ademar Nahum.

<[censurado] title="Tweet do Twitter" class="twitter-tweet twitter-tweet-rendered" id="twitter-widget-2" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="true" style="margin: 10px auto; padding: 0px; border: medium; border-image: none; width: 500px; height: 0px; display: block; visibility: visible; position: static; min-width: 220px; max-width: 100%;" allowtransparency="true" data-tweet-id="727375618015272960">

Em 2013, ela voltou para a televisão como apresentadora do programa de entrevistas “A Dentro com Dani”.