Faz tempo que eu não postava uma foto de live ne, essa foto foi uma das que achei recentemente no tour do Dim Scene. Hoje não tem novidades então postarei a tradução de uma das músicas que foram tocadas no Dim Scene Tour at Saitama Arena, espero que gostem!


Shiroki Yuutsu [ Dim Scene Live]

Tradução: Melancolia Branca

Do outro lado da cortina que esvoaça ao vento|Não era para um corpo que eu tremia com a voz fraca|Era a “perda” que notei pela primeira vez
Inapagávelmente sujo com um sentimento de medo do qual não posso me livrar|Pareço esquecer o calor daquela mão que foi levada embora|O sentimento de segurança é arrancado pelas paredes brancas|Quantos Abris (meses de abril) eu tenho que ver até que isso termine?
Cruzando caminhos serei capaz de fazer isso se desintegrar facilmente|Então isso é mais frágil do que eu posso expressar
Levemente, estou balançando com tristeza|Não é refletido no sorriso que sempre é retribuído|Até onde vai essa melancolia?|O significado de transitoriedade, eu conhecia minha tristeza sobre a qual eu era refletido|No momento é como se eu estivesse te protegendo, como se estivesse te abraçando…
Estou dizendo que sua resposta é uma mentira, rindo sobre meus sonhos ruins|Estou simplesmente aguentando tanto que não consigo nem respirar|Estou escondendo completamente minhas palavras bloqueadas|Até onde vai essa melancolia?|O procurado amanhã pegajoso ainda está florescendo|Como a chama que está te protegendo|Tremulando, tremulando

---