Tradução Bliss Magazine
Para quem estava esperando, aqui está a tradução da entrevista que o McFLY deu para a Bliss Magazine. Confira abaixo: Natal com o Mcfly

O que fazem o Dougie, Danny, Harry e Tom quando acordam no Natal?

Todos nós ficamos olhando em direção ao peru e rasgando o embrulho pra abrir os presentes. Mas alguma vez você já pensou em como seria o Natal na casa do Mcfly? O Harry decora a árvore? Dougie pede silêncio pro discurso da rainha? Nós encontramos os garotos enquanto acendiam as luzes de Natal na London’s Regent Street e ficamos todos felizes com eles.

Com o que vocês estão mais animados neste Natal?
Tom: “Tudo! Jogar jogos de tabuleiro, comer, engordar um pouco…”
Dougie: “Eu estou ansioso pra não fazer nada. E pra ir à casa do Tom pro jantar, definitivamente. Se eu ainda estiver convidado.”
Tom: “Dougie ainda está convidado desde que não coloque certas gravações natalinas. Sem Slade e aquela música que fica Merry Christmas, merry christmas…, ele as passa o tempo todo.”
Danny: “Essa coisa das músicas natalinas é só porque você não quer dizer que gosta delas, ou porque elas te lembram da sua infância.”

Qual foi a melhor coisa que já encontraram em seu estoque de presentes?
Dougie: “Um chocolate laranja.”
Tom: “Ganhei um Playstation 2 na época que foi lançado. Foi um presente excelente.”
Harry: “Eu me lembro de ter esse mapa das estradas bem legal, com carrinhos de brinquedo nele. Eu costumava construir carrinhos extras com Lego e fazer corridas.”
Dougie: “Minha avó me deu uma cueca fio dental, com ouro escrito nela. Eu podia tê-la vestido no Boxing Day (feriado na Inglaterra e País de Gales, um dia depois do Natal, que não seja um Domingo), mas pensei e vi que boxers seriam mais confortáveis.”

Quantas tortinhas de carne picada (comida comum no Natal) comeriam de uma vez?
Tom: “O pacote inteiro.”
Danny: “Talvez três.”
Harry: “Você se lembra das tortinhas que nos fizemos? Elas estavam ótimas.”
Tom: “Bem, nós compramos pasteis e tortas congeladas – Nós só montamos as tortas. Entretanto, elas estavam boas mesmo.”

Qual celebridade vocês beijariam embaixo de um visco (um tipo de planta)?
Dougie: “Gordon Ramsay, provavelmente. Chances existem, ele pode ter comido alguma coisa gostosa, o que seria um bônus.”
Tom: “Uma das garotas do Home and Away – Eu adoraria se elas estivessem animadas pra celebrar com um beijo.”
Danny: “Yeah! Um beijo de Natal com Madge – Eu toparia isso.”
Harry: “Cara, a Madge estava nos Neighbours…”

O que irão dar de presente para as suas mães?
Harry: “Minha mãe já ganhou o seu presente. Eu comprei um iPod e alto-falantes, e carreguei o iPod com suas músicas preferidas – The Beatles, Elton John… todos os clássicos de mãe. Ela me mandou uma mensagem hoje que dizia : ” Amei o iPod”.”
Danny: “Eu não tenho idéia do que dar de presente pra minha mãe… Ela precisa de um telhado novo, acho que vou dá-la isso.”

Qual de vocês venceria uma competição de bolas de neve?
Tom: “O Danny ganharia.”
Harry: “Ele faria algo como colocar pedra dentro das bolas de neve.”
Dougie: “Sabe quando você chicoteia alguém com pano de prato? Danny faz nós na ponta, o que machuca mais ainda.”
Danny: “Err, sem comentários.”

Fonte: McFLY Addiction