Balde de água fria


Significado: Desilusão.

Origem: Ainda hoje, o tratamento de
muitas doenças mentais é algo de desconhecido e em constante evolução.
Calcule-se o que seria, em séculos passados, quando a ciência e a
medicina iniciavam os seus passos fundamentais. Daí que, por exemplo, no
século XVIII, a grande receita médica para os estados de loucura fosse o
atirar baldes de água fria aos pacientes. Não os curando,
causavam-lhes, momentaneamente, uma acalmia. A transposição da expressão
para o sentido actual, de decepção ou desilusão perante notícias ou
acontecimentos desagradáveis, compreende-se a partir deste seu inicial
significado em medicina.