Analisemos o trecho de Fp 3.

Fp 3:2,15
2 Guardai-vos dos cães, guardai-vos dos maus obreiros, guardai-vos da circuncisão;
Judaizantes que pervertiam algumas igrejas à época
3 Porque a circuncisão somos nós, que servimos a Deus em espírito, e nos gloriamos em Jesus Cristo, e não confiamos na carne.
4 Ainda que também podia confiar na carne; se algum outro cuida que pode confiar na carne, ainda mais eu:
5 Circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; segundo a lei, fui fariseu;
6 Segundo o zelo, perseguidor da igreja, segundo a justiça que há na lei, irrepreensível.
7 Mas o que para mim era ganho reputei-o perda por Cristo.
Paulo teve educação rabínica. Mas o estatus quo que dispunha e o zelo cego, foram substituídos por algo de mais valor
8 E, na verdade, tenho também por perda todas as coisas, pela excelência do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor; pelo qual sofri a perda de todas estas coisas, e as considero como escória, para que possa ganhar a Cristo,
9 E seja achado nele, não tendo a minha justiça que vem da lei, mas a que vem pela fé em Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus pela fé;
Não pelo cumprimento literal e total da Lei Mosáica, até porque é-nos impossível guardá-la em sua totalidade, mas confiando na justificação e cumprimento da mesma pelo nosso Messias
10 Para conhecê-lo, e à virtude da sua ressurreição, e à comunicação de suas aflições, sendo feito conforme à sua morte;
11 Para ver se de alguma maneira posso chegar à ressurreição dentre os mortos.
12 Não que já a tenha alcançado, ou que seja perfeito; mas prossigo para alcançar aquilo para o que fui também preso por Cristo Jesus.
"Antes crescei na graça e conhecimento de nosso Senhor e Salvador, Jesus Cristo. A ele seja dada a glória, assim agora, como no dia da eternidade. Amém." II Pe 3:18
13 Irmãos, quanto a mim, não julgo que o haja alcançado(a total perfeição em Cristo); mas uma coisa faço, e é que, esquecendo-me das coisas que atrás ficam, e avançando para as que estão diante de mim,
14 Prossigo para o alvo, pelo prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus.
Quantos de nós, ao findar essa jornada, poderemos disser como Paulo: "Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé." II Tm 4:7
15 Por isso todos quantos já somos perfeitos, sintamos isto mesmo; e, se sentis alguma coisa de outra maneira, também Deus vo-lo revelará.

Logo, o texto trata sim de vaidade (passada e terrena, mas transformada num querer de crescer cada vez mais no Senhor), mas espiritual.

Vaidade na medida certa, é até bem vinda. O problema reside em quando se torna numa compulsão irracional: o fisiculturista em busca de um corpo mais definido mortifica o corpo pelo exercício e complementos vitamínicos, a modelo pela perfeição estética submete-se a "n" procedimentos cirurgicos e por aí vai.
Embora as gerações que precederam-nos primassem por uma visão literal e farisáica da interpretação bíblica acerca de "vaidade de vaidades, é tudo vaidade", condenando inclusive o uso de sabonetes, perfumes e demais atavios (até a década de 70 era muito comum essa prática), uma inspeção mais detalhada do texto bíblico nos garante condições de cuidarmos de nossa aparência sem beirarmos excessos.
E convenhamos, nenhum dos varões aqui presentes se interessaria por uma varoa desleixada. A ordem inversa também é válida.
Como dizia o poeta:A mulher tem na face dois brilhantes, condutores fiéis do seu destino. Quem não ama do sorrisso feminino, é por que não conhece a poesia de Cervantes. Tal jóia merece e deve ser cuidada.

Deus abençoe a todos no Nome Santo de Jesus.
Amém !!!

Cap Morrimento