manhã de setembro
a natureza em festa
lilases em flor
©Verluci Almeida
140211
Direitos Autorais protegidos
pela Lei 9.610 de 19/02/98.
Poesia vinculada às estações do ano, e
de comunhão com a natureza, no Japão
milenar, tinha o "eu" ausente e não se
prestava à tristeza, misérias ou catástrofes.
Sua temática, hoje, entretanto, é
bem abrangente, com caráter lírico,
crítico, filosófico, coloquial, etc.
O haicai passa-se no presente. Apresenta
tal evento como "acontecendo agora",
e não no passado.
O QUE É HAICAI?
Haicai é um poema de origem japonesa,
que chegou ao Brasil no início do século
20 e hoje conta com muitos praticantes
e estudiosos brasileiros.
No Japão, e na maioria dos países do
mundo, é conhecido como haiku.
Segundo Harold G. Henderson, em Haiku
in English, o haicai clássico japonês
obedece a quatro regras:
Consiste em 17 sílabas japonesas,
divididas em três versos
de 5, 7 e 5 sílabas (5-7-5)
Contém alguma referência à natureza
(diferente da natureza humana)
Refere-se a um evento particular
(ou seja, não é uma generalização)
- Não apresenta título.
Apenas tres versos que totalizam
17 sílabas, sendo 5-7-5
FONTE: CLIQUE AQUI
A divisão métrica se faz por sílabas
poéticas ou métricas, e não por sílabas
gramaticais.
Para fazermos a contagem, devemos
levar em consideração a força dos
fonemas, e não as letras.
Esse preceito rege a ligação dos fonemas
vocálicos em um só ("A casa_amarela",
terá cinco sílabas, pois as vogais "a" se
atraem foneticamente e a última
sílaba tônica do verso é "re")
Um verso terá 5 sílabas poéticas, quando a
sua última sílaba tônica for a 5ª métrica
(redondilhas menores) independentemente
de quantas vierem a seguir.
O mesmo princípio é levado em conta para
o verso com 7 sílabas métricas (redondilhas
maiores) a última sílaba tônica recairá sobre
a 7ª, independentemente das que vierem a
seguir. Ex.: "A paixão, feito Van Gogh".
Para ilustrar, mais uma vez recorreremos
à poeta Lena Jesus Ponte:
"Tu/do_é /fan/ta/sia.
Lan/te/jou/las /no /te/cido.
Fa/ve/la /de /noite."
Também não é necessário haver rima
dos versos. O haicai deve ter um "kigô",
ou seja, uma referência a uma estação
do ano, elemento básico de sua ligação
com a natureza.
Segundo alguns críticos e poetas, o
Haicai está entre as manisfestações
escritas da cultura japonesa de maior
receptividade em nosso meio literário popular.
ANTOLOGIAS DAS QUAIS PARTICIPO
CLIQUE na mãozinha
- REVISTA DE POESIAS -
Música:
Danielle Licari - Mourir d"Aimer
Presentear FlogVIP
Denunciar
