Certa vez disse a um amigo que ele se parecia com a minha "sombra"...
Ele não gostou. Alegou que sombra conotativamente tinha um sentido negativo.
Então, disse a ele, que ele era um "pedaço de mim".
Também não gostou e disse que por ser um ‘pedaço de mim’...não seria para sempre.
"Já sei!" Disse a ele. Você é uma "PONTE" em minha vida!!Pois é capaz de me fazer atravessar das lágrimas para o sorriso e, quando minha alma está cansada, você a deixa descansar e se apoiar em você.
Também não gostou. "Quem irá trazer você até mim - sua "ponte" -, quando você mais precisar?" - disse ele.
Busquei outras e mais outras tantas metáforas para lhe mostrar o ‘quanto ele era em mim’...e, tudo o que eu dizia... ele me contradizia ...
Foi então que percebi que, por mais que eu buscasse, não conseguiria traduzir ‘um verdadeiro amigo’.
Assim acontece agora:
Você não imagina como está sendo difícil escrever o que VOCÊ representa para mim, MEU AMIGO!!
Obrigada por você existir!!
E, vamos curtir o NOSSO dia!