I Should Have Known Better (J"aurais Dû Trouver Mieux À Faire)

Et j"aurais dû trouver mieux à faire(1)
Que mentir à quelqu"un d"aussi joli que toi
Ouais j"aurais dû comprendre que ce n"était pas une chose à faire
Que de courir le risque de te perdre à jamais,
Mais je pensais que tu comprendrais.
Peux-tu me pardonner ?

Je t"ai vue passer non loin de moi l"autre jour
Je sais que tu m"as vu, tu t"es détournée et je n"ai plus su où j"habitais(2)
Tu vois - Je n"ai jamais aimé personne autant que toi,
Je n"ai pas été très sérieux(3) mais dis-moi maintenant seulement quel est celui qui souffre lequel ?

[Refrain]
J"aurais dû trouver mieux à faire
J"aurais dû trouver mieux à faire

C"est vrai, j"ai considéré tout le long notre amour comme acquis
Et essayer d"expliquer où je me suis fourvoyé je ne sais simplement pas.
Je pleure - mais les larmes ne semblent guère m"aider à tenir le coup,
Et maintenant il n"y a aucune chance que tu reviennes à la maison,
Tu as trop d"orgueil

[Refrain]
Je t"aime
Je t"aime
La la la je t"aime la la la ouais

Et j"aurais dû trouver mieux à faire
Que mentir à quelqu"un d"aussi joli que toi

(1) littéralement : j"aurais dû faire preuve de plus d"intelligence, j"aurais dû être moins con

(2) littéralement : je fus perdu, je n"ai plus su où j"étais

(3) littéralement : j"ai dragué( allumé) à droite et à gauche