Pedimos ajuda de uma fanbase tailandesa dela, para que tudo esteja correto.

⊱∽∽∽∽∽⊰✾⊱∽∽∽∽∽⊰

Explicação: Manoban × Manobal

A diferença entre Manoban e Manobal: é sobre a língua tailandesa. Em tailandês, as letras บ e ล possuem a pronúncia da letra N. No entanto, a letra ล possui duas pronúncias. Se usada no início da palavra, terá som de L. Mas se usada no final, terá som de N. Algumas pessoas usam ล como L, independente de qual parte da palavra foi colocado. Outras pessoas fazem o contrário, usando como N.

A explicação sobre Manoban x Manobal: Se você escreve Manoban, está focando no modo como o sobrenome é pronunciado. Se você escreve Manobal, está focando na tradução literal do sobrenome.