Oi gente ^-^ Pra treinar meu japonês, resolvi traduzir os posts dos blogs do pessoal da EBiDAN (acho que vocês já perceberam que eu adoro eles, né? rsrs) Mas como eu não sou fluente em japonês, deve ter muito erros na tradução rsrs Na verdade, eu traduzi mais pelo contexto, e não palavra por palavra, sabe? rsrs Talvez eu não faça isso frequentemente, porque dá muito trabalho kkkk Desa vez traduzi um post do Hiroki, do grupo CustomiZ :) Ele vai completar 18 anos *O*

Postado por: Cah

Boa noite, wiiiii~!!!!
Pessoal! Terminamos o Festival com segurança~ ^ ^
Hoje fiquei impressionado de novo~ >_<
Foi o segundo dia consecutivo~ >_< (risos)
Mas eu realmente fiquei feliz!
O pessoal cantou “feliz aniversário” de surpresa pra mim~~~~!
Também ganhei bolo dos membros e dos staffs!
Foi o melhor >_<
Tanta gente comemorando meu aniversário de 18 anos foi uma coisa que nunca teria acontecido se eu não tivesse entrado no CustomiZ, muito obrigada mesmo, pela primeira vez o público cantou para uma só pessoa, né~ (risos)
Ah, ficou nervoso? (risos)
Eu cantei “Wakamono no Subete” do Fujifabric-san!
Será que consegui transmitir meus pensamentos~?
Se eu consegui, ficarei feliz~~~
TAROKI, obrigada por me ouvir >_<
Ah, HIROKI!!!
...Desculpa. (risos)
E então, de alguma forma, vou fazer 18 anos depois de amanhã ☻
De verdade, muito obrigada por hoje m(_ _)m
Ganhei do staff do ChouD [超D] ^ ^



Ganhei dos membros e dos staffs ^ ^
[FOTO DO POST]
E...



O MC Yuu-kun escreveu ^ ^
Muito obrigada pessoal pelos presentes e cartas ^ ^
Felicidade ～( ´ ▽ ` )ﾉ
Hum, logo logo vou cortar o cabelo ☻
Então vamos nos esforçar amanhã~ ^ ^
Os estudantes do time Z vamos nos esforçar na prova ^ ^
Então, boa noite~~~~
Dororin

Para ver o post original, clique aqui.