Meninas, traduzi a entrevista do Kaka para o Expresso do Esporte para os fãs que sao de outros paises poderem entender o que ele disse (:
OBS: quem quiser postar essa minha tradução em outros flogs, blogs, tumblrs, etc, pode pegar! (: So peço que deem os creditos para o /Fcdokaka ok? Fiz tudo sozinha, na raça rsrsrs Nao esta 100% mas espero que voces entendem e gostem! :P
_____

The program begins talking about Kaka’s career in Brazil and Europe, and showing Kaka’s awards and titles with his teams (SPFC, Milan, Real Madrid).
(ES = Expresso do Esporte)

ES: Did you watch the Copa América?
Kaka: Yes, I did. I think it was a good Copa America, with a medium level (talking about the Copa as a whole, not Brazilian National Team).

ES: Do you think NT needs more experience? Does Mano have to bring back some players?
Kaka: (Laughing) Well, I think it has some old players, like Julio Cesar, Lucio, Ronaldinho. Of course I wanna go back to the NT, but everything in life has the right moment to happen. I have to recover my physical form, my rhythm, my space in Madrid and so things will happen naturally. I said that, to Copa America, there were players in better condition than me and I still believe it, but I’ll try hardly to go back to the team, and help it with my experience.

ES: Whats the feeling about a World Cup at home (in Brazil, 2014)? Do you think it’s important for the team to have some experience players to calm down the exciting moment for the younger players?
Kaka: The pressure of a WC is uncountable. I played three Cups, 1 in Asia, another in Europe and 1 in Africa, and the demand was very huge, now I imagine in Brazil.. it’s gonna be harder. So, this situation needs to be administrated with calm, ‘cause soccer is not just talent. We have more 3 years to prepare to WC. Players who are so young now will have more experience ‘till 2014.

ES: More experience.. like Neymar. People are talking a lot about Neymar and Real Madrid..
Kaka: Yes, during the last commercial period here, people mentioned Neymar several times. Of course we don’t know details, but I’d really like to have Neymar as a teammate in Madrid.

ES: And about your family, how do you feel being father of 2 kids? Does your boy make much mess? How do you act with him?
Kaka: Sometimes I have to be hard with him and act like a defender (laughing). Because it’s normal for children to make some mess, I try not to cut his creativity, not to give much limit, so he’ll learn things by himself. My worry is to give him all my and Caroline’s principles. But sometimes I leave him in a “punishment chair” (laughing).

ES: Are you happy? How do you feel in the field again?
Kaka: Yes, I’m rediscovering the happiness in playing and it does make very difference, playing becomes a good time, ‘cause since I’ve started playing soccer (with 8 years old), I always had a very good time. Unfortunately, due to injuries and other problems that aren’t in our control, we loose this happiness in playing. But now I’m getting all this again and it makes me feel really happy.

ES: What are your expectations for the next season? Do you think it’s gonna be good?
Kaka: I have much faith and hope that this following season is going to be bright, good for me and for Real Madrid.

The interviewer ends the conversation wishing luck to Kaka.

* Assista ao video da entrevista do Kaka (amei!)